Index: fs/src/fs/org/jnode/fs/fat/FatLfnDirEntry.java
===================================================================
--- fs/src/fs/org/jnode/fs/fat/FatLfnDirEntry.java	(revision 4253)
+++ fs/src/fs/org/jnode/fs/fat/FatLfnDirEntry.java	(working copy)
@@ -102,10 +102,10 @@
         unicodechar[10] = (char) LittleEndian.getUInt16(rawData, 24);
         unicodechar[11] = (char) LittleEndian.getUInt16(rawData, 28);
         unicodechar[12] = (char) LittleEndian.getUInt16(rawData, 30);
-        int index = 12;
-        while (unicodechar[index] == 0)
-            index--;
-        return (new String(unicodechar)).substring(0, index + 1);
+        int index = 0;
+        while (index < 13 && unicodechar[index] != '\0')
+            index++;
+        return new String(unicodechar).substring(0, index);
     }
 
     public String toString() {